-
1 убийство при смягчающих вину обстоятельствах
Business: justifiable homicideУниверсальный русско-английский словарь > убийство при смягчающих вину обстоятельствах
-
2 убийство
сущ.homicidal offence;homicide;killing;manslaughter;murder;( особ нескольких человек одновременно) slaughter;(заказное, особ по политическим мотивам) assassination- убийство брата
- убийство женщины
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по суду
- убийство при оправдывающих
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- покушение на убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- совершать убийствоубийство в состоянии аффекта — heat of passion homicide (killing, manslaughter)
убийство матерью новорожденного ребёнка — ( детоубийство) infanticide
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
непреднамеренное (непредумышленное) убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное (предумышленное, умышленное) убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
предупреждение \убийствоа — prevention of a murder
умышленное убийство при отягчающих — ( вину) обстоятельствах — first-degree murder; murder in the first degree
умышленное убийство при смягчающих — ( вину) обстоятельствах — second-degree murder; murder in the second-degree
-
3 убийство второй степени
Law: second degree murder (убийство при смягчающих вину обстоятельствах), murder in the second degree (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > убийство второй степени
-
4 убийство в целях самозащиты
убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты — justifiable homicide
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > убийство в целях самозащиты
-
5 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
6 осужденный за убийство второй степени
Универсальный русско-английский словарь > осужденный за убийство второй степени
-
7 justifiable homicide
-
8 homicide
[ˈhɔmɪsaɪd]attempted homicide покушение на убийство excusable homicide убийство при смягчающих обстоятельствах felonious homicide преднамеренное убийство felonious homicide предумышленное убийство homicide лишение человека жизни homicide юр. убийство; justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах homicide убийство homicide закон.наказ. убийство homicide юр. убийца homicide юр. убийство; justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах justifiable homicide убийство в целях самозащиты justifiable homicide убийство при смягчающих вину обстоятельствах justifiable: homicide homicide юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты lawful homicide правомерное лишение жизни unlawful homicide противоправное человекоубийство vehicular homicide смертельный исход в автомобильной катастрофе -
9 justifiable homicide
1) Общая лексика: убийство в целях самозащиты2) Юридический термин: оправданное лишение человека жизни (обстоятельствами дела), убийство при оправдывающих вину обстоятельствах, убийство при смягчающих обстоятельствах3) Деловая лексика: убийство при смягчающих вину обстоятельствах -
10 murder in the second degree
1) Американизм: убийство со смягчающими вину обстоятельствами2) Юридический термин: тяжкое убийство второй степени, убийство второй степени (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)3) юр.Н.П. простое убийствоУниверсальный англо-русский словарь > murder in the second degree
-
11 second degree murder
1) Американизм: убийство со смягчающими вину обстоятельствами2) Юридический термин: убийство второй степени (убийство при смягчающих вину обстоятельствах) -
12 homicide
-
13 homicide
1. [ʹhɒmısaıd] n юр.1. убийствоfelonious homicide - умышленное /преднамеренное/ убийство
excusable homicide - неумышленное /непреднамеренное/ убийство
justifiable homicide - убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
2. убийца2. [ʹhɒmısaıd] v редк. -
14 justifiable
[ʹdʒʌstıfaıəb(ə)l] aмогущий быть оправданным; законный; позволительный, извинительныйjustifiable homicide - юр. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
justifiable behaviour - поведение, для которого есть оправдание
-
15 convicted for murder in the second degree
Юридический термин: осужденный за убийство второй степени (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)Универсальный англо-русский словарь > convicted for murder in the second degree
-
16 justifiable
adjectiveмогущий быть оправданным; позволительный; законный; justifiable homicide leg. убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты; justifiable claims законные требования* * *(a) оправданный; уважительный* * *могущий быть оправданным, защищенным* * *[jus·ti·fi·a·ble || 'dʒʌstɪfaɪəbl] adj. извинительный, законный, позволительный* * *законензаконный* * *могущий быть оправданным -
17 justifiable homicide
n. убийство в целях самозащиты, убийство при смягчающих вину обстоятельствах -
18 justifiable
['ʤʌstɪfaɪəbl]прил.извинительный, заслуживающий оправдания; позволительный; законныйjustifiable homicide юр. — убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
-
19 justifiable homicide
юр.убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащитыEnglish-russian dctionary of diplomacy > justifiable homicide
-
20 justifiable
a могущий быть оправданным; законный; позволительный, извинительныйjustifiable homicide — убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
Синонимический ряд:1. condonable (adj.) condonable; defensible; excusable; tenable; vindicable; warrantable2. legitimate (adj.) admissible; allowable; fit; lawful; legal; legitimate; logical; permissible; permitted; proper; warranted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Россия. Русское право: История русского права — А. История русского права. 1) Очерк развития государственных учреждений и источников правообразования до начала XVIII века. Период княжеский, или вечевой. Источники права имеют двоякое значение: это или те творческие силы, которые порождают право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона